The Unforgiven

Talvez eu me arrependa um dia do que vá dizer agora, mas sinto que é preciso. Talvez não me expresse muito bem, tanto por falta de tempo quanto por falta de organização na minha cabeça, então me perdoem.

Alguns (poucos) sabem sobre fulano e sabem o que ele causou ano passado. Mas vou resumir pra tudo isso ter sentido.

Ano passado eu conheci esse cara, roqueiro fã assumidissimo de Metallica, bruto e sem sentido. Daqueles roqueiros que relatei aqui. Fiquei atraída por ele, confesso. Mas doentiamente. Eu, apesar de vê-lo maltratar meus amigos (que não estavam nem se importando), não conseguia parar. Sentia que o olhar dele não correspondia com seus atos. Um olhar meigo, quase que infantil, de criança que precisa de carinho, bons tratos etc., e não um olhar de machão homofóbico e covarde como ele demonstra até hoje ser. Acho que continuei lhe dando atenção por isso. Porque sentia que ele tinha algo a mais escondido bem lá no fundo. Nunca senti isso, nunca "decifrei" olhares, mas com ele era tão visível quanto como se tivesse uma legenda em letras legíveis.

Com o tempo cansei de suas atitudes e achei que tudo isso era bobagem, que ele era de fato um imbecil e não tinha nada de bom. Ok, depois disso o ano chegou ao fim e ele sumiu da escola, aparecendo casualmente pelas ruas do bairro.

Nunca parei de pensar nele, mesmo assim. Não sou uma apaixonada boba, não é amor platônico nem nada disso. É atração, intriga, curiosidade. Ele me deixou confusa com isso que sentia, e mesmo tendo desistido ele não sumiu de minha mente.

Voltei a vê-lo com mais frequência, mas evitava olhar por muito tempo, para que não viesse a me "enfeitiçar" novamente. Foi inútil.

Com esse tempo que perdi ao fazê-lo importante, descobri que Metallica é uma banda muito foda boa e passei a ouvir. Não só por ele, mas por Flea, dos Chili Peppers que havia entregue um prêmio à eles há pouco tempo atrás, e porque fiquei curiosa: todo bendito metaleiro AMA essa banda!  Também por minha amiga Lohayne me mandar One e Nothing Else Matters pra ouvir no trabalho.

Ontem acordei com uma sede de Metallica, uma vontade estonteante de ouvir The Unforgiven (que digo e repito: é minha favorita!). Ok, ouvi mais de 20 vezes com toda a certeza, e peguei a cifra pra tocar (estou me saindo bem até, acordei pra arte de tocar Kiss meu violão ). Mas não conhecia a tradução.

Hoje vi a letra e um trecho me fez parar, como se uma barra de chumbo atingisse minha cabeça:

Nunca transpareceu no que eu mostrava

Nunca ser, nunca ver

Jamais verei o que poderia ser

O que eu senti, O que eu soube

Nunca transpareceu no que eu mostrava

Nunca livre, Nunca eu (mesmo)

Então eu nomeio-o o imperdoável

Eles dedicam as suas vidas

Para acabar com a dele

Ele tenta agradá-los

Este homem amargo

Por toda a sua vida

Constantemente batalha

Esta luta que ele não pode vencer

Um homem cansado que eles veem não liga mais

O velhote então prepara-se

Para morrer cheio de arrependimentos

Este velhote aqui... sou eu

Preciso explicar? Algo em mim diz que essa é toda a resposta que eu busquei o ano passado inteiro. Cada palavra, cada significado. Esse garoto é quem demonstra ser por querer ser "alguém" apenas. É como se ele viesse de um futuro distante soprar essas palavras em meus ouvidos, totalmente arrependido e dolorido, pedindo-me ajuda. E o mistério acaba aqui, nessa fodissima maravilhosa música que me faz sangrar (não literalmente). Se acharem coincidencia, sem sentido, que seja. Pra mim é isso, eu não só provo como sinto e sei que sei. Heavy (como é assim chamado por mim) é O IMPERDOÁVEL.

unca transpareceu no que eu mostrava

Nunca ser, nunca ver

Jamais verei o que poderia ser

O que eu senti, O que eu soube

Nunca transpareceu no que eu mostrava

Nunca livre, Nunca eu (mesmo)

Então eu nomeio-o o imperdoável

Eles dedicam as suas vidas

Para acabar com a dele

Ele tenta agradá-los

Este homem amargo

Por toda a sua vida

Constantemente batalha

Esta luta que ele não pode vencer

Um homem cansado que eles veem não liga mais

O velhote então prepara-se

Para morrer cheio de arrependimentos

Este velhote aqui... sou eu